Simply Beautiful

Yo!! Arashi's new single, Dear Snow was released yesterday, on the 6th of October. And I am here to boast about promote it. I am not sure if you guys would like it, but I can guarantee you that it's a beautiful song. And of course, the lyrics is beautiful as well. Dear Snow is the theme song for Ninomiya Kazunari's new movie, Ohoku. =)

Here's the live performance of the song. Oh, it's sooo beautiful when the confetti were flying all around them. =) This video is not exactly very clear, but I guess it's watchable. xD The clearer version had been removed from Youtube. Ish.

Lyrics :

Romaji

Azayaka ni shimitsuita　Itoshii omokage

Yowai jibun wo shitta　Anata ni deattetara

Kakaekirenai　Itami wo oshikoroseba

Todokanu omoi 　Tsunoru dake

Yuki wa tada shizuka ni

Marude anata no you ni

Kono kata ni maiorite sotto hohoemu

Te de furereba kitto kieteshimau kara kono mama de

Hitori me wo toji anata kanjiru

 

Nemutta yokogao ni　Yasashiku kuchidzuke

Sunao ni ienakute　Furueru mune kakusu

Sono egao tada　Shinjite dakishimereba

Kiseki no oto ga　Hibiku sora

Yuki wa tada shizuka ni

Marude anata no you ni

Kono kata ni maiorite sotto hohoemu

Te de furereba kitto kieteshimau kara kono mama de

Hitori me wo toji anata kanjiru

Shiroku moeru koi wa　Mayuikonda kaze　Maiagatte

Toosugiru anata no moto e tadotte yuku no darou

Anata ga nozomu nara　Kono mi wo sasageyou

Furikakaru kanashimi wo　Subete azukete

Haru wo mukaeru you ni　Dakishimeai

Tokete yukeru nara　Nani mo iranai no ni

Yuki wa tada shizuka ni

Marude anata no you ni

Kono kata ni maiorite sotto hohoemu

Te de furereba kitto kieteshimau kara kono mama de

Hitori me wo toji anata kanjiru

Eien ni kanawanai

Sore demo itoshii hito yo

English translation

Your lovely face was dyed in brilliant colors

I came to know my weak side, if I met you by chance

If I'm crushed by the pain that is too much to carry

The feelings that couldn't reach you will only get stronger

The snow is simply quiet　As if it were similar to you

It flutters down to this shoulder and I smile gently

Because if I were to touch it with my hand, it would surely disappear

I'll leave it where it is and alone, close my eyes to feel you

I tenderly kissed your sleeping face

I couldn't say it honestly, hiding my shaking heart

If I just believe that smile and hold you

The sky will echo with the sound of a miracle

The snow is simply quiet　As if it were similar to you

It flutters down to this shoulder and I smile gently

Because if I were to touch it with my hand, it would surely disappear

I'll leave it where it is and alone, close my eyes to feel you

My burning white passion went astray on the wind and soared higher

I wonder if it will follow you to the distant place you are

If you wish it, I'll offer you myself

Entrust me with all the sadness that befalls you

So that we can welcome the spring, we hold each other close

If we melt away, we won't need anything

The snow is simply quiet　As if it were similar to you

It flutters down to this shoulder and I smile gently

Because if I were to touch it with my hand, it would surely disappear

I'll leave it where it is and alone, close my eyes to feel you

We can't wish for eternity

But even so, you are the person dearest to me

Romaji and English translation lyrics credits to yarukizero at Livejournal.

Now, I am really looking forward to Arashi's next single, Hatenai Sora (Endless Sky)!